Čeprav se to zdi malo nepomembno, to je spretnost, ki se ne sme podcenjevati.
Embora isto pareça um pouco insignificante, é um recurso que não é para ser tomado como bem levemente.
Čeprav se zdi malo nepomembno, da je prostornina, ki se ne sme jemati preveč zlahka.
Embora este parece um pouco irrelevante, é uma capacidade que não deve ser levado muito levemente.
Nihče ne sme biti podvržen mučenju ali okrutnemu, nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju.
Ninguém deve ser submetido a torturas, nem a penas ou tratos cruéis, desumanos ou degradantes.
5. člen: Nihče ne sme biti podvržen mučenju ali okrutnemu, nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju.
Ainda conforme os principais pontos da declaração, ninguém será arbitrariamente preso, detido ou exilado ou submetido à tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante.
Prav tako se ne sme izreči strožja kazen od tiste, ki je bila predpisana v času storitve kaznivega dejanja.
Do mesmo modo, não será infligida pena mais grave do que a que era aplicável no momento em que o acto delituoso foi cometido.
Prav tako se ne sme izreči strožja kazen od tiste, ki jo je bilo mogoče izreči v času, ko je bilo kaznivo dejanje storjeno.
Tampouco poder-se-á impor pena mais grave do que a aplicável no momento da ocorrência do delito.
Organ, njegov direktor ali osebje ne sme biti neposredno vključeno v projektiranje, izdelavo, trženje ali vzdrževanje pripomočkov, niti ne sme zastopati strani, ki so vključene v te dejavnosti.
Não podem intervir, quer directamente, quer como mandatários, na concepção no fabrico, na comercialização ou na manutenção dessas máquinas.
Vsebina teh spletnih strani se ne sme kopirati, širiti, spreminjati ali posredovati tretjim osebam v komercialne namene.
O conteúdo destes websites não pode ser copiado, difundido, alterado ou tornado acessível a terceiros para finalidades comerciais.
Nihče ne sme biti spoznan za krivega kateregakoli kaznivega dejanja zaradi kakršnegakoli ravnanja ali opustitve, po notranjem ali mednarodnem pravu.
Ninguém poderá ser culpado por qualquer ação ou omissão que, no momento, não constituíam delito perante o direito nacional ou internacional. Tampouco será imposta pena mais forte do que aquela que, no momento da prática, era aplicável ao ato delituoso.
Nikomur se ne sme samovoljno vzeti državljanstvo ali zakonita pravica do spremembe državljanstva.
2 – Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade.
Lastnina se nikomur ne sme odvzeti, razen v javno korist v primerih in pod pogoji, ki jih določa zakon, vendar le proti pravični in pravočasni odškodnini za njeno izgubo.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade, exceto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respetiva perda, em tempo útil.
Nihče ne sme biti držan ne v suženjstvu ne v tlačanski odvisnosti; suženjstvo in trgovina s sužnji v kakršnikoli obliki sta prepovedana.
“Ninguém será mantido em escravidão ou servidão; a escravidão e o tráfico de escravos serão proibidos em todas as suas formas”.
Nikogar se ne sme nadlegovati s samovoljnim vmešavanjem v njegovo zasebno življenje, v njegovo družino, v njegovo stanovanje ali njegovo dopisovanje in tudi ne z napadi na njegovo čast in ugled.
Artigo XII Ninguém será sujeito a interferências na sua vida privada, na sua família, no seu lar ou na sua correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação.
Nihče ne sme ven ali noter.
Nenhuma nave será permitida dentro ou fora.
To se ne sme več zgoditi.
Isto nunca pode voltar a acontecer.
Nihče ne sme vstopiti ali izstopiti.
Ninguém entra ou sai desta instalação.
Nihče ne sme izvedeti za to.
Não é uma piada. Ninguém pode saber disto.
Nič se mu ne sme zgoditi.
Não quero que nada lhe aconteça.
Nihče ne sme ne ven ne noter.
Não entra nem sai ninguém sem falar comigo!
Nihče se je ne sme dotakniti.
Lembram-se de não quererem que ninguém lhe tocasse?
Izdelek je prehransko dopolnilo, zato se ne sme uporabljati kot nadomestilo za raznoliko prehrano in zdrav življenjski slog.
Este produto é suplemento alimentar, não deve ser usado como um substituto de uma dieta variada e de um estilo de vida saudável.
Gradivo na tej spletni strani je na voljo samo za splošne informacije in se ne sme uporabljati kot edina podlaga za sprejemanje odločitev, ne da bi se posvetovali s primarnimi, natančnejšimi, popolnejšimi ali bolj pravočasnimi viri informacij.
O material deste Website é fornecido apenas para informação geral e não deve ser usado como única base para tomar decisões sem consultar fontes de informação primárias, mais precisas, mais completas ou mais oportunas.
7.4129610061646s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Embora isto pareça um pouco insignificante, é um recurso que não é para ser tomado como bem levemente. 